I've found this on youtube



In cooperation with EMI Germany and the German aid organisation "Deutsches Rotes Kreuz" Michael Cretu has recorded a short video message asking people from all over the world for help for Haiti.

maybe it is a paradox, but I am happy to see Michael even because of such an unhappy reason as death and suffering of thousands.

was very nobel and kind of him. I think it is first time Michael does anything like this.

glad to see him in health... but at the same time pay attention how he breathes, I noticed it in about E7 related interview - he probably suffers shortness of breath , COPD or something else. but it is offtopic.

most important is that in this time of trouble in his life he thinks about others and it is beautiful

That's great news! Would anybody be able to translate for me what he is saying?

I can understand Medicine, Medicamenten and Catastrophie

then he tells the same as written below.

This confirms what I've always believed about him: very noble.
Once again, my deep respect to him.

Thanks for sharing this video, Oceano!

That's a good catch oceano, thanks for sharing

I've found a translation

"Many of you have in the recent days seen the horrific pictures from Haiti. Over 100.000 have died in this tragedy, over 100.000 have become homeless. Diseases are spreading, and there is no medical help available. This nation is now totally dependent on foreign help. I urge you all to give a donation to Haiti via the provided bank account number. Please give, and tell your friends to do the same. Even a small donation will make a big difference."

We, as humans, we belive to think that we are the most smart and powerful, but the nature prooves us that we are powerless in her face.

Thanks for the translation

I have posted official news brief for the event,

let's please continue on this new thread,
thank you.

viewtopic.php?f=11&p=4734#p4734